سخنی با مخاطبان

اندیشۀ ایجاد این تارنما در ابتدا به سادگی آن بود که حاصل سالها فعالیت "انجمن تئاتر ایران" بنحوی در دسترس علاقمندان تئاتر قرار گیرد. این اندیشه از کنجکاوی علاقمندانی ناشی می شد که در ملاقاتهایی، اینجا و آنجا، ابراز علاقه میکردند تا برای آشنایی بیشتر با گذشتۀ "انجمن تئاتر ایران"، منابعی به آنها ارجاع داده شود.

این کنجکاویها مرا تشویق کرد که تحقق عملی این تارنما، که سالها تنها به صورت یک ایده در ذهن من بود، جنبۀ جدی بخود گیرد. من شک ندارم که تجربۀ تئاتری "انجمن تئاتر ایران" آن قدر هست که، بی هیچ اغراقی، میتواند برای خود جایی در سرگذشت تئاتر ایران داشته باشد. این تجربه، که ملهم از نوعی آرمانخواهی و مبتنی بر اعتقادی راستین و راسخ به اهمیت هنر بود، بنظر من هنوز اعتبار خود را حفظ کرده است. همین نکته مرا واداشت تا موضوع تارنما را، بویژه با توجه به وضعیت امروز تئاتر در ایران، جدی تر گرفته و آن را همچنین پُلی برای ارتباط متقابل با نسل تئاتر امروز در داخل ایران ببینم.

می دانیم که نهادهای رسمی و دولتی اطلاع رسانی در ایران قابل اعتماد نیستند، و از آنجا که هیچ گونه رسانۀ همگانی مستقل و آزاد در ایران وجود ندارد، بسیاری از وقایع در ایران، منتشر نمی شوند. وقایع و اخباری هم که در رسانه های ایران منتشر می شوند، بی شک از گزند تحریف، دروغ، اغراق و سانسور حکومتی مصون نمی مانند.  وقایع تئاتری نیز، مسلماً از این قانون بر کنار نیستند. بهمین جهت، این تارنما همچنین می تواند مکانی باشد برای انعکاس اخبار فعالیت های تئاتری داخل ایران که بهرنحوی، بویژه بعلت سانسور کور دولتی، دشمنی کارگزارن و مزدوران حکومتی و تهدیدات مأموران و اوباشان رژیم، درایران امکان انتشار نمی یابند. ما از همۀ هنرمندان و دست اندرکاران تئاتر در ایران دعوت می کنیم که اخبار فعالیتهای خود را، که توسط سانسورچیان و مأموران جمهوری اسلامی بهرنحوی مورد تجاوز واقع شده و امکان انتشار آن موجود نیست، برای انعکاس آن به این تارنما بفرستند.
همکاری شما، محتوای این تارنما را هرچه پربارتر خواهد کرد.

تازه ها
رأی سانسورچی

لیویو مالیتا در گفت و گو با تام سلر

ترجمۀ ناصر رحمانی نژاد

این پروژۀ تحقیقاتی از همان آغاز به سانسور دولت کمونیستی اختصاص داده شد. در تمام رژیم های توتالیتر نهادهای سانسور نمایندۀ میانجی پلیس سیاسی هستند. یکی ابزار ارعاب و تهدید  [ ... ]


تابوی ایرانی

سندی دیگر از اسناد حقوق بشر جهانی

ناصر رحمانی نژاد

موضوع فیلم «تابوی ایرانی»، شرح دشمنی و ستمی است که ملایان شیعه و بویژه جمهوری اسلامی بر هموطنان ایرانی ما، بهائیان، تنها باین دلیل که دینی متفاوت برگزیده اند، روا داشته اند. موضو [ ... ]


تئاتر در شیلی

معمای طبقۀ متوسط

(1940-1970)

نوشتۀ هانس اِرمان

ترجمۀ ناصر رحمانی نژاد

تکامل اساسی تئاتر شیلی از آماتور به حرفه‌ای بوده است. از این نظر شباهت‌های نیرومندی با جنبش های تئاتری آرژانتین، اوروگوئه و برزیل طی سی-چهل سال اخیر دارد. اما با ی [ ... ]


از سیاست گریزی نیست

گفت‌وگو با محسن یلفانی

محسن عظیمی

● جدیدترین نمایشنامۀ شما «سرای بیم و امید» است که بخش‌هایی از آن در تارنمای «انجمن تئاتر ایران» منتشر شده است، این نمایش که قراربود توسط ابراهیم مکی کارگردانی شود اجراییش به کجا رسید؟